家书抵万金（家书抵万金什么意思）

feilongw 2025-10-13 18:47 3 浏览

给家人写信报平安，比给家里寄万两黄金要好得多。“烽火连三月，家书抵万金。”自安史叛乱以来，“烽火苦教乡信断”，直到如今春深三月，战火仍连续不断。多么盼望家中亲人的消息，这时的一封家信真是胜过“万金”啊！“家书抵万金”，写出了消息隔绝久盼音讯不至时的迫切心情，这是人人心中所有的想法，很自然地使人共鸣，因而成了千古传诵的名句。选自《春望》　　作者:【杜甫】年代：【唐】体裁：【五言律诗】　　国破山河在，城春草木深。　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。　　烽火连三月，家书抵万金。　　白头搔更短，浑欲不胜簪。编辑本段注解　　

1、国破：指国都长安被叛军占领。　　

2、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。　　

3、浑：简直。　　

4、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。编辑本段韵译　　长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，　　春天来了城空人稀，草木茂密深沉。　　感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，　　亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。　　立春以来战火频连，已经蔓延三月，　　家在?州音讯难得，一信抵值万金。　　愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，　　头发脱落既短又少，简直不能插簪。

“家书抵万金”的意思是通过家书传递的话语信息和情感价值可以代替许多金钱上的补偿。家书是远方家人表达思念之情、关心之意的重要工具，它是一份充满温暖的礼物，凝聚着家庭间无法替代的亲情。无论身在何处，收到家人的来信或短信，都会感到心灵的慰藉，并体会到灵魂深处的温馨。“家书抵万金”的说法是来自于古代。当时人们在出行前，常常写好家书留给亲人，以此来表达自己对家人的思念和关爱，同时也希望家人能够照顾好自己留下的事务。

这种家书往往会被视为珍贵的宝物，因为它比任何财富都更能够代表家人之间的感情和关系。因此，“家书抵万金”这一说法在今天仍然有很大的启示作用，它提醒我们珍惜并维护亲情，亲情才是我们最宝贵的财富。