张玉贞为爱而生原版（张玉贞为爰而生）

熟知韩国电视剧的人一定知道，在韩国电视剧中一定会有PPL。也就是对某些产品的间接广告，在剧里面展现产品，或品牌形象，名称等，向观众宣传的一种广告营销策略。但有些广告插的太生硬或者太过刻意，令人看得跳戏，所以遭到了观众的抗议。下面我们就来看看历年来的韩剧里面，被喷得最惨的个PPL吧。

-()

《Who are you—学校》

KBS2 ‘- ’ ‘’ . . () . . PPL .

在KBS2《Who are you—学校》中巩固了自己作为演员根基的B2B陆星材拥有了“六翼龙”的外号。这源于他脚踏着电动独轮在路上疾驰的场面。而且该场面是孔泰光（陆星材）非常生气的严肃场面。但是观众们看到他骑着电动独轮疾驰的场面不是看哭了，而是笑喷了。而且骑着电动独轮的他在路中间疾驰，身边嗖嗖嗖地过去一辆辆的汽车，看起来很危险，因此这个PPL广告还成了争议的焦点。

( )

《龙八夷》（房地产app）

SBS ‘’ PPL . () () “ . ” . . “ ” 5, PPL .

SBS《龙八夷》中，有问题的PPL就是介绍找房子的app的场面，剧中，金泰贤（周元）和韩茹真（金泰熙）外逃途中，说：“把手机给我，找下房子”，然后打开了房地产的相关app。两人盯着手机屏幕看得聚精会神,镜头给了手机一个特写，上面出现了找房app的名字。金泰贤还检索了app上面的内容，说道：“这房不错”，给韩茹真看了保证金万韩币，月租万韩币的某商务公寓，上面还详细地公开了房子的相关照片，是非常露骨的PPL。

()

《你的女人》(空气净化器)

SBS ‘ ’ () “ . , ” . , . . .

SBS早晨电视剧《你的女人》中，有问题的场面就是马东锡（卢妍熙）回到家里后，一边说：“真是的，都说先把空气净化器打开了。近来黄沙多厉害呀，你也要为我敏感的皮肤着想啊”，一边按下了空气净化器的电源开关。并且还给了这款产品特写镜头，该产品公司的LOGO占满了整个画面。之后，镜头拍摄角度后移，产品整体的模样出现在了镜头下。因为直白到说是间接广告都让人觉得尴尬的程度，所以播出后电视剧的留言板遭到了观众的指责。

()

《太阳的后裔》（自动驾驶模式）

KBS2 ‘ ’ () () . . H . PPL, . .

KBS2《太阳的后裔》中，徐大荣上士（晋九）和尹明珠中尉（金智媛）在车中接吻的场面有问题。徐上士开车的时候，突然双手放开方向盘，和尹中尉接吻了数秒，场面显得很危险。这是为了宣传该电视剧的主要赞助商H公司的特定车种上安装的自动驾驶模式。就算要插广告也行，但用这种稍有不慎就会酿成大事故的场面演绎，这一点被许多人诟病。因为这个场面，电视剧中，徐上士和尹中尉甜吻的浪漫氛围消失无踪。

- ()

《月之恋人—步步惊心：丽》（遮瑕膏）

SBS ‘ - ’ () () . ‘ ’ PPL . ‘ -’ .

SBS《月之恋人—步步惊心：丽》中，来到活在高丽时代的少女解树身体里的化妆品销售员高夏珍（IU）展现了鲜明的职业精神，用遮瑕膏完美掩盖住了因为伤疤而痛苦的王昭（李俊基）的脸。除此之外，在《月之恋人》中，被积极利用的化妆品销售职员的人物设定是为了对IU担任模特的化妆品进行间接广告的战略。但是多少有点刻意的设定和超出需要以上的特写镜头让这部剧得了“月之恋人—步步遮瑕膏”的不雅外号。

, ( )

《张玉贞，为爱而生》（韩文招牌）

SBS ‘, ’ () . . ‘’ . . “ PPL ” , .

SBS《张玉贞，为爱而生》播出了李焞（刘亚仁）微服出行来到市集的场面。在这一过程中，某品牌名称出现在朝鲜时代肉铺的招牌上。电视剧的背景是朝鲜中期肃宗时期，因此使用韩文并没有什么奇怪之处。但是有人指责字大得十分显眼，妨害了人们入戏。之后制作组解释道：“的确是该品牌的PPL，肃宗喜欢使用韩文，这是着眼于当时时代多用韩文这一点设计了韩文招牌”，但是观众对此反应冷淡。

(&)

《明日如歌》（金枪鱼&冰箱）

KBS2 ‘ ’ () . . PPL . () () . .

KBS《明日如歌》中，连一点误差都无法容忍的车侑振（周元）要做饭，打开了厨房橱柜。并且那里摆满了数量十分多的金枪鱼罐头，多到让人难以想象这是一个普通家庭。过度的间接广告并不止如此。刘一乐（高庚杓）买来了煎牛排用的肉，薛明日（沈恩京）为了保管这些肉就打开了冰箱门。一边把肉放进去，一边像卖场职员上身一样，亲切地说明了没有人问过的冰箱功能。

( )

《野王》（蚯蚓软糖）

‘’ SBS ‘’ PPL . () () . , . . .

在催生了国民恶女朱多海的SBS 《野王》里进行间接广告的产品是某制果企业的蚯蚓状软糖。蚯蚓状软糖被当成了朱多海（秀爱）和白道勋（郑允浩）爱情的媒介。剧中，朱多海包包掉了，里面的蚯蚓软糖掉了出来，看到这一幕的白道勋买了一堆蚯蚓软糖送给了她。并且朱多海一边工作一边吃蚯蚓软糖。软糖很小，为了更好地展现产品，朱多海还轻咬着软糖的一端，慢慢地品味。

()

《The King 2 Hearts》（甜甜圈）

· MBC ‘ ’ ‘ ’ PPL . () . . , . . () . .

被专门制作甜甜圈，咖啡的企业赞助的MBC《The King 2 Hearts》得了PPL的病，还多了个“甜甜圈之乱”的说法。剧中，皇帝李在河（李胜基）喜欢甜甜圈，无时无刻都要吃。但这并不是只有吃的场面。只要出现两个人以上的场景，在他们之间的桌子上经常会有甜甜圈。派对上准备的食物又有甜甜圈。李在河向金恒儿（河智苑）告白时，还送给她心形的甜甜圈。一句话来说，就是从甜甜圈开始，以甜甜圈结束。

()

《别有用心的单身女》（彩椒）

MBC ‘ ’ . () . . TV , . PPL ’ ’ .

MBC 《别有用心的单身女》大概是被韩国请教生产者自助会赞助的缘故吧，在电视剧播出期间总是时不时出现彩椒。主人公车政宇（朱相昱 ）家里的餐桌上总是放着彩椒。也给了这个彩椒很多特写镜头。剧中，主人公们在超市买菜时在陈列着彩椒的地方前面说话，彩椒的活动现场也不会错过，一定会进去的。在家里客厅躺着看电视时，还像吃岭是一样嚼着彩椒。然而因为彩椒的间接广告因为针对并非某个特定公司的产品，而是一种蔬菜，所以有一部分观众也表示：“挺有意思的”。

重点词汇

:（惯用句）再吃一口 ，[喻]变本加厉 ，一错更错，更上一层楼 ，棋高一招 ，更胜一筹

:（名词 ）酒店式商务公寓 ，商务公寓 ，商住两用房

: （形容词）透彻的 ，明彻的，明晰的 ，透辟的 ，鲜明的

: （名词）肉铺，肉店

:（名词）遮瑕膏

重点语法

1.-

前句是某行为或状态的结果，后句接与前句结果期待不同的事实或相反的事实。

形态：接到名词或名词形后。

.

尽管很辛苦，但事情还是没有完成。

引申：-() 表示“不顾…，不拘…，尽管…”。

形态：接在动词、形容词、‘/’词干后、过去式(-//-)后。

.

尽管哲秀身体不舒服，可还是来学校了。

2.-

限定：只与动词搭配使用。可以添加补助词“”后一句的谓语动词应为“, , , , , , , ,”等形容词。

大意：表示基准或标准。

.

现在给别人家打电话也太晚了。

补充说明：

表示原因的

限定：用于谓词后前一分句的主语多为第二人称或第三人称。后一分句不能用命令句和共动句。可以与时制词尾“//”、“”搭配使用。口语中用“

大意：表示理由。

.

因为咳得厉害，所以吃了些药。

补充：与助词“”表示理由时的意思相同。 语感比“ ”弱，所以不能与之通用。